1 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Downloaded From www.AllSubs.org 2 00:00:00,105 --> 00:00:01,000 Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/ 3 00:00:00,280 --> 00:00:03,997 Subtitle production - NSC Subtitle Team 4 00:00:13,895 --> 00:00:15,445 Lilith! 5 00:00:28,797 --> 00:00:32,141 Sheriff! Sheriff Mills! 6 00:00:37,053 --> 00:00:38,133 It's okay. 7 00:00:38,133 --> 00:00:39,459 I'm right here. 8 00:00:40,289 --> 00:00:41,783 I'm right here. 9 00:00:42,479 --> 00:00:44,876 You don't have to fight it anymore. 10 00:01:15,023 --> 00:01:15,995 What is it? 11 00:01:15,995 --> 00:01:17,980 We lost another one. 12 00:01:18,749 --> 00:01:20,137 I'll go tell Dr. Forrest. 13 00:01:20,137 --> 00:01:23,384 It was Dr. Forrest. 14 00:01:51,379 --> 00:01:54,087 This thing's getting too big for us. 15 00:01:54,087 --> 00:01:55,976 We need help. 16 00:01:59,780 --> 00:02:06,391 medical investigation Season 1. Episode 8. Mutation 17 00:02:15,058 --> 00:02:18,129 neil mcdough (played by Dr. Stephen Connor) 18 00:02:18,744 --> 00:02:21,519 Kelly Williams (played by Dr. Natalie Durant) 19 00:02:24,074 --> 00:02:26,362 Christopher Gorham (played by Dr. Miles McCabe) 20 00:02:28,231 --> 00:02:31,078 Anna Belknap (Eva Rossi) 21 00:02:33,838 --> 00:02:36,126 Troy Winbush (played by Frank Powell) 22 00:02:36,625 --> 00:02:37,801 dictation Cheol-gyun Kim (kim1047@nate.com) 23 00:02:37,801 --> 00:02:38,625 SyncEdit Seonyoung Yoon (seedyun@nate.com) 24 00:02:38,625 --> 00:02:39,541 Korean subtitles Jaeyeon Lee (vostoc@nate.com) 25 00:02:39,541 --> 00:02:40,409 Translation revision/medical supervision Kim Ki-won (carnagekim@nate.com) 26 00:02:40,409 --> 00:02:41,597 Korean language correction Young Lee (s_ylee@nate.com) 27 00:02:41,753 --> 00:02:43,155 ORIGINAL AIR DATE ON NBC: 2004/11/05 28 00:02:44,264 --> 00:02:45,633 We've got a bad one on our hands. 29 00:02:45,633 --> 00:02:46,972 -How bad? - Don't bother sitting. 30 00:02:46,972 --> 00:02:48,836 We're leaving for Deering, Virginia in ten minutes. 31 00:02:48,836 --> 00:02:49,641 Never heard of it. 32 00:02:49,641 --> 00:02:50,947 It's a small town two hours from here. 33 00:02:50,947 --> 00:02:52,676 And getting smaller, fast. 34 00:02:52,676 --> 00:02:55,036 three people dead, 12 more presentations. 35 00:02:55,036 --> 00:02:56,261 What are the symptoms? 36 00:02:56,261 --> 00:02:58,458 It's a rapid onset of fever, chills, headache, 37 00:02:58,458 --> 00:02:59,532 muscle and eye pain. 38 00:02:59,532 --> 00:03:01,814 Followed by a cough that becomes more productive and blood-tinged 39 00:03:01,814 --> 00:03:04,056 until the lungs fill up with fluids 40 00:03:04,056 --> 00:03:07,364 and the victims die of respiratory arrest. 41 00:03:07,721 --> 00:03:10,456 So they drown in their own fluids? / Yeah. 42 00:03:10,456 --> 00:03:12,423 Sounds like we're looking for something viral. 43 00:03:12,423 --> 00:03:14,850 Could be, but for now, let's keep all our options open. 44 00:03:14,850 --> 00:03:15,910 What about a toxin? 45 00:03:15,910 --> 00:03:17,690 maybe carbon monoxide exposure? 46 00:03:17,690 --> 00:03:18,613 Not likely. 47 00:03:18,613 --> 00:03:21,029 It wouldn't produce fever, chills and shaking. 48 00:03:21,029 --> 00:03:22,002 Bacterial? 49 00:03:22,002 --> 00:03:23,148 Could be legionnaires'. 50 00:03:23,148 --> 00:03:24,982 Lots of people were down at once from that. 51 00:03:24,982 --> 00:03:27,479 Whatever it is, it's Kick-S with a short incubation period. 52 00:03:27,479 --> 00:03:30,414 Early reports say the onset is rapid, one to two days. 53 00:03:30,414 --> 00:03:32,528 Progression to death, Two to three. 54 00:03:32,528 --> 00:03:34,094 What does the local doctor say? 55 00:03:34,094 --> 00:03:36,224 Unfortunately, he was the third to die. 56 00:03:36,224 --> 00:03:37,581 Who called NIH? 57 00:03:37,581 --> 00:03:39,174 Town sheriff, named Mills. 58 00:03:39,174 --> 00:03:40,101 From the cracks in his voice, 59 00:03:40,101 --> 00:03:42,457 I'd say he's undermanned and overwhelmed. 60 00:03:42,457 --> 00:03:44,453 Deering is pretty isolated from surrounding communities. 61 00:03:44,453 --> 00:03:46,925 Hopefully, whatever this is hasn't spread from there. 62 00:03:46,925 --> 00:03:47,980 Key word. Hopefully. 63 00:03:47,980 --> 00:03:51,566 I want everyone on prophylactic doses of antibiotics and antivirals. 64 00:03:51,566 --> 00:03:53,834 Load up the SUV with amantadine, a spectrum of antibiotics, 65 00:03:53,834 --> 00:03:56,364 I.V. solutions, culture materials and protective gear. 66 00:03:56,364 --> 00:03:59,495 Sounds like we're going back into combat. 67 00:03:59,495 --> 00:04:00,848 We are. 68 00:04:00,848 --> 00:04:04,263 But this time, we don't know what we're headed into. 69 00:04:05,102 --> 00:04:06,811 Load up. 70 00:04:09,638 --> 00:04:13,445 DEERING, VIRGINIA 71 00:04:25,131 --> 00:04:27,886 Only one thing spreads faster than an outbreak like this... 72 00:04:27,886 --> 00:04:29,168 Yeah. Fear. 73 00:04:29,168 --> 00:04:31,441 Where is everybody? 74 00:04:31,441 --> 00:04:34,042 Before he died, the town doctor quarantined anyone 75 00:04:34,042 --> 00:04:37,917 presenting to an old hospital on the edge of town. 76 00:04:44,143 --> 00:04:46,022 How long has this place been shuttered? 77 00:04:46,022 --> 00:04:47,204 Three, four years now. 78 00:04:47,204 --> 00:04:48,023 What happened to it? 79 00:04:48,023 --> 00:04:49,979 Same thing happening to small towns everywhere. 80 00:04:49,979 --> 00:04:51,915 Population dwindles, tax base shrinks, 81 00:04:51,915 --> 00:04:54,188 malpractice insurance increases. 82 00:04:54,188 --> 00:04:56,631 Couldn't afford to keep it open. 83 00:04:56,631 --> 00:04:58,586 Dr. Forrest was the only one who stayed. 84 00:04:58,586 --> 00:05:00,733 Lord knows we could've used him now. 85 00:05:00,733 --> 00:05:02,668 I thought you said there were only a dozen sick. / There were. 86 00:05:02,668 --> 00:05:04,358 What percentage of the population is down? 87 00:05:04,358 --> 00:05:05,878 I'd say less than ten. 88 00:05:05,878 --> 00:05:07,318 Ten percent? / So far. 89 00:05:07,318 --> 00:05:09,459 I want oxygen and masks on all the patients. 90 00:05:09,459 --> 00:05:11,131 I want gloves and gowns on anyone attending. 91 00:05:11,131 --> 00:05:13,686 Miles, triage these patients. Draw blood. / All right. 92 00:05:13,686 --> 00:05:15,207 Powell, get some deputies, go door-to-door, 93 00:05:15,207 --> 00:05:16,663 look for anyone who might be presenting. 94 00:05:16,663 --> 00:05:18,501 If they are, get them down here as soon as possible. 95 00:05:18,501 --> 00:05:19,566 - Got it. - Emily, calm down. 96 00:05:19,566 --> 00:05:21,374 Don't tell me to calm down. 97 00:05:21,374 --> 00:05:24,962 If Dr. Forrest is dead, then who's gonna look after my boys? 98 00:05:25,440 --> 00:05:27,108 Hi, there. How can I help you? 99 00:05:27,108 --> 00:05:28,230 Are you a doctor? 100 00:05:28,230 --> 00:05:29,591 From the national institutes of health. 101 00:05:29,591 --> 00:05:31,030 NIH? 102 00:05:31,030 --> 00:05:33,002 What's happening, Arnie? 103 00:05:33,002 --> 00:05:34,635 That's why we're here to try to find out. 104 00:05:34,635 --> 00:05:37,927 - What's wrong with your sons? - Uh, fever and chills. 105 00:05:37,927 --> 00:05:40,016 They haven't been able to keep their food down for a couple days. 106 00:05:40,016 --> 00:05:41,059 Hey, guys. 107 00:05:41,260 --> 00:05:42,976 My name's Dr. Connor. 108 00:05:42,976 --> 00:05:45,957 You guys can call me Stephen, okay? 109 00:05:45,957 --> 00:05:47,845 You guys look too strong to be sick. 110 00:05:47,845 --> 00:05:49,622 Can I see your hands? 111 00:05:49,622 --> 00:05:51,236 - I just want to check something. - Go ahead. 112 00:05:51,236 --> 00:05:53,730 All right, let me see your hands. Are you ready? 113 00:05:53,730 --> 00:05:55,991 one, two, three, squeeze. 114 00:05:56,172 --> 00:05:57,905 Wow, that's a good, strong grip. 115 00:05:57,905 --> 00:05:59,343 Let's see your arms now. Come around. 116 00:05:59,343 --> 00:06:01,494 You got some strong biceps, huh? 117 00:06:01,494 --> 00:06:03,347 You guys must play a mean game of football. 118 00:06:03,347 --> 00:06:06,307 I quarterback, he tackles. / Yeah? 119 00:06:06,307 --> 00:06:08,157 My son's a quarterback. 120 00:06:08,157 --> 00:06:10,512 He started playing when he was about your age. 121 00:06:10,512 --> 00:06:11,351 All right, here's what we're gonna do. 122 00:06:11,351 --> 00:06:12,542 Why don't you guys stick around? 123 00:06:12,542 --> 00:06:15,035 I'm gonna get a doctor over here to see if we can help you feel better. 124 00:06:15,035 --> 00:06:16,900 Get you back playing on the field again. 125 00:06:16,900 --> 00:06:17,786 Thank you. 126 00:06:17,786 --> 00:06:19,480 Why don't you find a nice comfortable spot for your sons. 127 00:06:19,480 --> 00:06:22,301 I'll have someone come over as soon as possible. 128 00:06:22,301 --> 00:06:24,501 Okay, thank you. Let's go. Come on. 129 00:06:24,501 --> 00:06:26,192 Bye, guys. 130 00:06:28,405 --> 00:06:30,121 Their lymph nodes are swollen. 131 00:06:30,121 --> 00:06:31,739 They're burning up with a fever, too. 132 00:06:31,739 --> 00:06:32,941 Stephen, we can't handle this alone. 133 00:06:32,941 --> 00:06:34,928 We need to get these people to a working hospital. 134 00:06:34,928 --> 00:06:36,208 That'd be Riverside memorial. 135 00:06:36,208 --> 00:06:38,103 It's 75 miles of single lane from here. 136 00:06:38,103 --> 00:06:40,164 - We're not moving them anywhere. - Look at the conditions. 137 00:06:40,164 --> 00:06:43,117 There's not enough equipment in this facility to properly treat a cold. 138 00:06:43,117 --> 00:06:44,114 We don't know what we're up against, 139 00:06:44,114 --> 00:06:45,737 but with this percentage of the population down, 140 00:06:45,737 --> 00:06:47,916 this thing most likely transfers from person to person. 141 00:06:47,916 --> 00:06:49,575 We have to contain this thing here. 142 00:06:49,575 --> 00:06:51,009 Eva, call the navy. 143 00:06:51,009 --> 00:06:52,519 Get a rapid-response mobile unit to 144 00:06:52,519 --> 00:06:54,076 chopper in equipment and more personnel. 145 00:06:54,076 --> 00:06:55,987 - And don't take no for an answer. - I never do. 146 00:06:55,987 --> 00:06:58,527 We need to see the deceased. 147 00:07:01,154 --> 00:07:04,854 Lucky the AC still worked in here. 148 00:07:09,734 --> 00:07:10,825 What's with the pictures? 149 00:07:10,825 --> 00:07:14,430 Thought you might want to see what they looked like before. 150 00:07:17,296 --> 00:07:19,148 That's Dr. Forrest. 151 00:07:21,801 --> 00:07:23,407 Who's that? 152 00:07:23,407 --> 00:07:25,846 Name's Tucker. Owns the local grocery store. 153 00:07:25,846 --> 00:07:26,477 And down there? 154 00:07:26,477 --> 00:07:29,518 Down there, that's William Gulman, lawyer. 155 00:07:29,518 --> 00:07:30,581 You know, if it weren't for these photos, 156 00:07:30,581 --> 00:07:32,533 you wouldn't know these men were all white. 157 00:07:32,533 --> 00:07:33,915 The blackening of the skin can happen 158 00:07:33,915 --> 00:07:36,009 in the case of severe respiratory distress. 159 00:07:36,009 --> 00:07:37,314 As they struggle for breath, 160 00:07:37,314 --> 00:07:40,545 their blood vessels start to rupture and hemorrhage. 161 00:07:40,878 --> 00:07:43,197 The RR unit will be airborne in 30 minutes. 162 00:07:43,197 --> 00:07:44,395 You're a miracle worker. 163 00:07:44,395 --> 00:07:46,279 I do my best. 164 00:07:46,279 --> 00:07:48,757 Oh, my god. / Yeah. 165 00:07:48,757 --> 00:07:50,833 - What are we up against? - Could be anything. 166 00:07:50,833 --> 00:07:54,540 There's no way I can do a proper post-mortem here to find out for sure. 167 00:07:54,540 --> 00:07:57,120 I'll have the RR unit chopper the bodies, 168 00:07:57,120 --> 00:07:58,602 the patient's culture, 169 00:07:58,602 --> 00:08:00,008 the blood samples, 170 00:08:00,008 --> 00:08:02,045 and you back to NIH. 171 00:08:02,045 --> 00:08:05,618 I need an I.D. on what's killing these people ASAP. 172 00:08:06,870 --> 00:08:08,015 Stephen... 173 00:08:08,015 --> 00:08:09,561 What do you got? 174 00:08:09,561 --> 00:08:12,820 The lawyer's got a good-sized laceration on his left hand, 175 00:08:12,820 --> 00:08:15,099 looks like used sutures. It was infected. 176 00:08:15,099 --> 00:08:17,801 I assume the dead doctor did the sewing. 177 00:08:17,801 --> 00:08:19,869 Who was handing him the thread? 178 00:08:20,086 --> 00:08:21,430 Lilith! 179 00:08:23,156 --> 00:08:24,457 Donnie... 180 00:08:25,305 --> 00:08:26,676 I can't breathe. / Okay. 181 00:08:26,676 --> 00:08:28,054 I can't breathe. 182 00:08:28,054 --> 00:08:29,200 Just calm down. 183 00:08:29,200 --> 00:08:31,375 It'll, It'll pass, okay? 184 00:08:32,315 --> 00:08:34,254 It's okay. I'm a doctor. 185 00:08:34,254 --> 00:08:36,352 Let him help you, all right? 186 00:08:38,354 --> 00:08:40,805 There we go. Now just try and breathe in slowly, okay? 187 00:08:40,805 --> 00:08:42,064 In and out. 188 00:08:43,274 --> 00:08:44,388 That's it. 189 00:08:44,388 --> 00:08:45,266 That's good. 190 00:08:45,266 --> 00:08:48,332 That's good, Donnie. You're gonna be okay now, okay? 191 00:08:48,437 --> 00:08:49,861 Just relax. 192 00:08:49,861 --> 00:08:52,790 Okay, now just lie back, try to breathe normally. 193 00:08:52,790 --> 00:08:56,330 I'll come back and check on you in a minute, okay? 194 00:08:59,981 --> 00:09:01,172 Thanks. 195 00:09:02,807 --> 00:09:04,503 That's pretty damn scary. 196 00:09:04,503 --> 00:09:05,978 That's certainly understandable. 197 00:09:05,978 --> 00:09:08,055 I'm sure everyone's scared. 198 00:09:08,305 --> 00:09:11,171 You must be one of the NIH guys. 199 00:09:11,171 --> 00:09:12,475 Sorry. Uh... 200 00:09:12,475 --> 00:09:13,769 My name's Miles. 201 00:09:13,769 --> 00:09:15,996 Lilith. / Hi. 202 00:09:16,278 --> 00:09:18,468 Are you really a doctor? 203 00:09:18,468 --> 00:09:20,449 Yeah, I'm a doctor. 204 00:09:21,943 --> 00:09:23,992 Can you guys figure out what's going on? 205 00:09:23,992 --> 00:09:25,671 That's what we're here for. 206 00:09:25,671 --> 00:09:27,725 Well, we're really glad you're here. 207 00:09:27,725 --> 00:09:29,367 Thank you. 208 00:09:31,293 --> 00:09:34,124 By the way, I never would've guessed. 209 00:09:34,124 --> 00:09:35,445 Guessed what? 210 00:09:35,445 --> 00:09:38,092 That you were a doctor. 211 00:09:38,092 --> 00:09:40,704 I mean, you hardly look old enough to vote. 212 00:09:40,704 --> 00:09:41,967 Well... 213 00:09:42,623 --> 00:09:43,668 Lilith. 214 00:09:44,308 --> 00:09:46,927 Dr. Connor needs to speak with you. 215 00:09:47,666 --> 00:09:49,280 I'm not sure how I can help. 216 00:09:49,280 --> 00:09:50,789 I'm not really a nurse. 217 00:09:50,789 --> 00:09:53,658 I just answered the phone, ran the doctor's office. 218 00:09:53,658 --> 00:09:55,864 Did you transcribe his patients' notes? 219 00:09:55,864 --> 00:09:58,055 Sure. From his dictation. 220 00:09:58,055 --> 00:10:02,889 Then you knew as much about what was going on in his world as he did. 221 00:10:02,889 --> 00:10:05,307 The first patient to die of this disease, uh, 222 00:10:05,307 --> 00:10:06,832 Mr. William Gulman. 223 00:10:06,832 --> 00:10:08,456 Was he a patient of Dr. Forrest's? 224 00:10:08,456 --> 00:10:10,795 Well, most all of us have been, at some time or another. 225 00:10:10,795 --> 00:10:14,148 Mr. Gulman was in to see Dr. Forrest just last week. 226 00:10:14,148 --> 00:10:15,623 I think he came in to... 227 00:10:15,623 --> 00:10:17,099 to get a cut on his hand stitched up. 228 00:10:17,099 --> 00:10:17,977 Yeah. 229 00:10:17,977 --> 00:10:20,522 Do you know where that cut came from or how it happened? 230 00:10:20,522 --> 00:10:22,514 The lechwe. 231 00:10:22,514 --> 00:10:24,066 Sorry? Lechwe? 232 00:10:24,066 --> 00:10:26,093 It's some kind of antelope. 233 00:10:26,093 --> 00:10:28,059 Mr. Gulman was big into hunting, 234 00:10:28,059 --> 00:10:29,846 all around the world kind of stuff. 235 00:10:29,846 --> 00:10:32,713 Even though the cut on his hand was really painful, 236 00:10:32,713 --> 00:10:34,556 he was still was bragging that 237 00:10:34,556 --> 00:10:37,557 day about the lechwe he killed in Africa last month. 238 00:10:37,557 --> 00:10:39,871 But the cut on his hand is more recent than that. 239 00:10:39,871 --> 00:10:41,728 Mr. Gulman was into taxidermy. 240 00:10:41,728 --> 00:10:43,879 Mounted his own trophies. 241 00:10:43,879 --> 00:10:45,451 Said he got his cut in 242 00:10:45,451 --> 00:10:48,543 the workroom of his house on the antler of his latest prize. 243 00:10:48,543 --> 00:10:51,534 Did you see any other symptoms of illness on Mr. Gulman that day? 244 00:10:51,534 --> 00:10:53,315 That day, no. 245 00:10:53,315 --> 00:10:55,364 But when he came in a few days later, 246 00:10:55,364 --> 00:10:57,519 he had a fever, chills... 247 00:10:57,519 --> 00:11:00,952 and then it went from there. 248 00:11:04,779 --> 00:11:05,833 Miles, 249 00:11:05,833 --> 00:11:07,511 while I'm gone, you're in charge. 250 00:11:07,511 --> 00:11:10,138 A navy RR unit is on its way, but until they get here, 251 00:11:10,138 --> 00:11:13,270 administer amantadine and levofloxacin to anyone presenting. 252 00:11:13,270 --> 00:11:14,481 Yeah. 253 00:11:15,982 --> 00:11:18,450 Start Lilith and sheriff Mills some amantadine also. 254 00:11:18,450 --> 00:11:19,961 They've been around this thing since the beginning. 255 00:11:19,961 --> 00:11:21,731 I'll take care of them. 256 00:11:22,579 --> 00:11:24,228 Can you use a hand? 257 00:11:24,228 --> 00:11:26,915 I know everybody. It may make them more comfortable. 258 00:11:26,915 --> 00:11:28,428 That'd be great. 259 00:11:29,218 --> 00:11:31,702 THE GULMAN RESIDENCE 260 00:12:02,132 --> 00:12:04,385 You can just settle yourself... 261 00:12:04,385 --> 00:12:05,994 right there. 262 00:12:06,456 --> 00:12:08,239 This isn't what it looks like. 263 00:12:08,239 --> 00:12:09,539 This is. 264 00:12:09,539 --> 00:12:13,010 Look, I'm a doctor from the national institutes of health. 265 00:12:13,010 --> 00:12:15,361 And I'm the caretaker of this property. 266 00:12:15,361 --> 00:12:18,253 It still doesn't give you reason to steal from a dead man. 267 00:12:18,253 --> 00:12:20,271 I'm not. I'm trying to find out what killed him, 268 00:12:20,271 --> 00:12:22,255 so I can stop it from killing others. 269 00:12:22,255 --> 00:12:23,826 Foolish old man. 270 00:12:23,826 --> 00:12:25,799 Put down that gun. 271 00:12:28,970 --> 00:12:30,835 We've been taking care of this property 272 00:12:30,835 --> 00:12:33,364 through three generations of Gulmans. 273 00:12:33,364 --> 00:12:37,464 We've been living out in the guest house since June 3, 1938. 274 00:12:37,464 --> 00:12:40,348 Two days after we got married. 275 00:12:40,581 --> 00:12:43,307 So when did you first notice that Mr. Gulman was sick? 276 00:12:43,307 --> 00:12:44,289 I didn't. 277 00:12:44,289 --> 00:12:46,317 This foolish old man did. 278 00:12:46,317 --> 00:12:50,331 I was visiting my sister over in Jennings for a few days. 279 00:12:50,331 --> 00:12:54,431 Mr. Gulman started feeling under the weather about a week ago. 280 00:12:54,431 --> 00:12:56,777 Thought he'd caught a bug on his safari. 281 00:12:56,777 --> 00:12:59,388 But what hit him was more than that. 282 00:12:59,388 --> 00:13:03,073 I took him to Dr. Forrest a couple of times. 283 00:13:03,073 --> 00:13:08,034 but once the chills set in and he couldn't hold his food... 284 00:13:08,034 --> 00:13:11,795 he didn't want to get in the truck no more, which was fine by me. 285 00:13:11,795 --> 00:13:14,308 The man threw up all over my seat. 286 00:13:14,308 --> 00:13:16,442 and you know that's hard to clean in this heat, 287 00:13:16,442 --> 00:13:17,671 if you know what I mean. 288 00:13:17,671 --> 00:13:20,195 He'd been sick for three days when I got home, 289 00:13:20,195 --> 00:13:23,053 and Mr. Gulman was coughing up something awful. 290 00:13:23,053 --> 00:13:25,944 There was even blood in his spit. 291 00:13:25,944 --> 00:13:27,935 The doctor came and took him to the hospital, 292 00:13:27,935 --> 00:13:29,608 and the rest you know. 293 00:13:29,608 --> 00:13:32,494 So you both took care of Mr. Gulman when he was ill? 294 00:13:32,494 --> 00:13:36,926 Hell, we changed his diapers as a baby, why wouldn't we? 295 00:13:36,926 --> 00:13:38,750 I want you guys to get down to the hospital. 296 00:13:38,750 --> 00:13:40,199 I want to take some tests. 297 00:13:40,199 --> 00:13:42,077 You may have been exposed to what made him ill. 298 00:13:42,077 --> 00:13:44,433 We know what's going on. 299 00:13:44,433 --> 00:13:47,775 And since neither one of us is feeling bad, 300 00:13:47,775 --> 00:13:51,044 we'd kind of like to keep it that way. 301 00:13:53,494 --> 00:13:54,783 Excuse me. 302 00:13:55,532 --> 00:13:56,343 Connor. / Stephen, 303 00:13:56,343 --> 00:13:58,321 I've isolated the same viral particles 304 00:13:58,321 --> 00:14:00,542 from the lung tissue of the doctor, the lawyer, and the grocer. 305 00:14:00,542 --> 00:14:02,072 It looks like influenza-A. 306 00:14:02,072 --> 00:14:03,935 This is not just a flu. 307 00:14:03,935 --> 00:14:05,743 No, it's not. 308 00:14:05,743 --> 00:14:08,689 I tested the viral particles against a panel of antibodies 309 00:14:08,689 --> 00:14:10,029 to identify the subgroup. 310 00:14:10,029 --> 00:14:12,381 And? / None of the antibodies recognized it. 311 00:14:12,381 --> 00:14:13,430 Are you sure? 312 00:14:13,430 --> 00:14:15,162 I ran it three times, Stephen. 313 00:14:15,162 --> 00:14:17,996 Whatever it is, we're up against an incredibly aggressive mutation, 314 00:14:17,996 --> 00:14:20,539 one that we have never seen before. 315 00:14:21,867 --> 00:14:23,235 Stanley, Iris... 316 00:14:23,235 --> 00:14:26,008 I need you both to get down to the hospital. 317 00:14:27,591 --> 00:14:28,504 Excuse me. 318 00:14:28,504 --> 00:14:29,297 Connor. 319 00:14:29,297 --> 00:14:31,481 You've got to get back here now. 320 00:14:37,191 --> 00:14:38,572 Donnie, no! 321 00:14:38,758 --> 00:14:40,087 ET tube now. / Yeah, I got it. 322 00:14:40,087 --> 00:14:41,863 Let me get in there. Okay. 323 00:14:42,427 --> 00:14:43,682 Miles, intubator. 324 00:14:43,682 --> 00:14:44,721 Coming in with it. 325 00:14:44,721 --> 00:14:45,919 Hold on. Give it to mouth. 326 00:14:45,919 --> 00:14:47,010 Come on, come on. 327 00:14:47,205 --> 00:14:48,418 Hold still, Donnie. Hold still. 328 00:14:48,418 --> 00:14:49,606 Hold on, hold on. 329 00:14:49,606 --> 00:14:50,806 Come on. Stay with me, buddy. 330 00:14:50,806 --> 00:14:52,658 Stay with us. 331 00:14:52,658 --> 00:14:54,017 Just try to hold still. 332 00:14:54,017 --> 00:14:56,513 Come on. / Donnie. Donnie! 333 00:15:01,918 --> 00:15:03,579 Miles... 334 00:15:03,579 --> 00:15:06,124 Start chest compressions now! 335 00:15:06,124 --> 00:15:07,112 Miles... 336 00:15:11,209 --> 00:15:12,954 It's no use. 337 00:15:18,326 --> 00:15:19,983 He's gone. 338 00:15:44,358 --> 00:15:47,335 A mutated influenza is an epidemiologist's worst nightmare. 339 00:15:47,335 --> 00:15:49,633 I thought the flu mutated every year. / It does slightly. 340 00:15:49,633 --> 00:15:51,517 That's why there's a different vaccine every season. 341 00:15:51,517 --> 00:15:54,424 In 1918, an outbreak of influenza swept across Europe and 342 00:15:54,424 --> 00:15:57,541 the entire planet like wildfire. It was called the spanish flu. 343 00:15:57,541 --> 00:15:59,508 As quickly as it erupted, it stopped. 344 00:15:59,508 --> 00:16:01,761 Even though millions around the world died from it, 345 00:16:01,761 --> 00:16:03,005 word of its impact was minimal 346 00:16:03,005 --> 00:16:04,893 because it happened during World War I. 347 00:16:04,893 --> 00:16:07,893 The spanish flu killed more humans than any other disease of its kind. 348 00:16:07,893 --> 00:16:09,764 To this day, they still don't know where it came from. 349 00:16:09,764 --> 00:16:10,752 Or where it went. 350 00:16:10,752 --> 00:16:12,412 That's why when, SARS flared up, 351 00:16:12,412 --> 00:16:15,879 the government in Hong Kong called in the cavalry from around the planet. 352 00:16:15,879 --> 00:16:16,985 They were scared it was back. 353 00:16:16,985 --> 00:16:18,617 Do you think this could be the same disease? 354 00:16:18,617 --> 00:16:19,929 We don't know what this is. 355 00:16:19,929 --> 00:16:21,240 No other cases have been reported 356 00:16:21,240 --> 00:16:23,532 in any other hospital within a 200-mile radius. 357 00:16:23,532 --> 00:16:26,637 Natalie, what about the wild antelope that infected the lawyer's hand? 358 00:16:26,637 --> 00:16:27,866 Could that be the source of it? 359 00:16:27,866 --> 00:16:28,793 I'm not sure yet. 360 00:16:28,793 --> 00:16:31,184 The culture from the antelope came back negative for the virus, 361 00:16:31,184 --> 00:16:32,904 but positive for brucellosis. 362 00:16:32,904 --> 00:16:33,948 What's brucellosis? 363 00:16:33,948 --> 00:16:36,282 It's a bacteria found in animal carcasses. 364 00:16:36,282 --> 00:16:38,545 I found the same bacteria in the hand wound. 365 00:16:38,545 --> 00:16:41,464 A bacterial infection shouldn't have exacerbated the influenza. 366 00:16:41,464 --> 00:16:42,815 Well, Donnie was the last patient to die, 367 00:16:42,815 --> 00:16:45,089 and it went through him in less than 48 hours, 368 00:16:45,089 --> 00:16:46,297 So that means the incubation period 369 00:16:46,297 --> 00:16:47,663 on this thing is shorter than we thought. 370 00:16:47,663 --> 00:16:50,002 A bad flu strain will kill some people in hours. 371 00:16:50,002 --> 00:16:52,174 Others in days, others in weeks. 372 00:16:52,174 --> 00:16:55,823 So we may never know if the doctor, the lawyer or the grocer was patient zero. 373 00:16:55,823 --> 00:16:58,625 But they're still our best shot at finding out the source. 374 00:16:58,625 --> 00:17:01,789 Eva, delve into the lives of these three men, cast a wide net. 375 00:17:01,789 --> 00:17:03,463 I want to see if anything connects them to each other 376 00:17:03,463 --> 00:17:04,907 - and everyone else in the town. - Got it. 377 00:17:04,907 --> 00:17:07,401 Miles, monitor the progression of it. / Yeah. 378 00:17:07,401 --> 00:17:09,605 Natalie, call every lab doing viral research. 379 00:17:09,605 --> 00:17:11,377 See if they have anything that can help us. 380 00:17:11,377 --> 00:17:13,143 I'll start with the local labs. 381 00:17:13,143 --> 00:17:14,335 Dr. Connor... 382 00:17:14,759 --> 00:17:17,181 she fell ill this morning. She's burning up. 383 00:17:17,181 --> 00:17:18,184 How are you feeling? 384 00:17:18,184 --> 00:17:22,060 I'm 83. I haven't felt good in 15 years. 385 00:17:22,060 --> 00:17:25,624 But today's worst than most. 386 00:17:25,624 --> 00:17:26,766 Trenton. / Yep. 387 00:17:26,766 --> 00:17:28,189 This is Mrs. Price. 388 00:17:28,189 --> 00:17:30,447 Do everything you can to make her comfortable as she can be. 389 00:17:30,447 --> 00:17:31,566 Yes, sir. 390 00:17:32,346 --> 00:17:33,187 This way, ma'am. 391 00:17:33,187 --> 00:17:35,957 She always says I'm a foolish old man. She's right. 392 00:17:35,957 --> 00:17:40,115 I should have listened to you and brought her in here yesterday. 393 00:17:42,626 --> 00:17:45,857 If the wife has it, can the husband be far behind? 394 00:17:45,857 --> 00:17:47,234 We've got to find the source of this thing and 395 00:17:47,234 --> 00:17:48,770 make sure it never leaves this town. 396 00:17:48,770 --> 00:17:51,780 All right, we get a culture and swab the grocer's life. 397 00:17:51,780 --> 00:17:52,912 You start at his store, 398 00:17:52,912 --> 00:17:54,208 I'll go to his house. 399 00:17:54,208 --> 00:17:55,211 Find out where he's been. 400 00:17:55,211 --> 00:17:58,641 If he stepped foot out of this town, we're screwed. 401 00:17:58,641 --> 00:18:00,236 All right. 402 00:19:17,466 --> 00:19:18,429 Man. 403 00:19:18,429 --> 00:19:19,608 What? 404 00:19:19,985 --> 00:19:21,647 You catching that? 405 00:19:23,160 --> 00:19:26,183 Yeah, it's coming from over here. 406 00:19:30,015 --> 00:19:31,850 Flies, lots of them. 407 00:19:32,084 --> 00:19:33,681 That's never good. 408 00:19:35,560 --> 00:19:37,059 Oh, man. 409 00:19:39,524 --> 00:19:41,051 Damn. 410 00:19:46,312 --> 00:19:48,119 What are you thinking? 411 00:19:48,119 --> 00:19:51,090 Hong kong flu of '97 mutated from chickens. 412 00:19:51,090 --> 00:19:53,183 Government had to slaughter over a million of them just to shut it down. 413 00:19:53,183 --> 00:19:55,944 The spanish flu? also came from fowl. 414 00:19:55,944 --> 00:19:57,849 Who's to say this didn't start the same way. 415 00:19:57,849 --> 00:19:58,509 Yeah. 416 00:19:58,509 --> 00:20:00,429 Let's bag them and chopper them to NIH. 417 00:20:00,429 --> 00:20:03,425 "Foul's" definitely the key word here. 418 00:20:35,945 --> 00:20:38,239 Hey. You okay? 419 00:20:38,239 --> 00:20:42,242 The oxygen saturation in Emily's two boys is lower than I'd hoped. 420 00:20:42,242 --> 00:20:43,814 And I'm seeing respiratory distress in 421 00:20:43,814 --> 00:20:46,016 more patients at this stage than I'd like. 422 00:20:46,016 --> 00:20:48,711 Other than that, everything's cool. 423 00:20:49,015 --> 00:20:50,148 Come on. 424 00:20:50,148 --> 00:20:53,252 I'll show you something that'll make you smile. 425 00:20:55,353 --> 00:20:59,261 Over 90% of the people in this town were born in this hospital. 426 00:20:59,261 --> 00:21:03,534 Donnie was and Emily's boys were. 427 00:21:04,148 --> 00:21:05,242 And you? 428 00:21:05,242 --> 00:21:09,022 I spent my first night in this room right here. 429 00:21:09,573 --> 00:21:11,344 This little town must have been nice to grow up in. 430 00:21:11,344 --> 00:21:13,067 I hated it. 431 00:21:13,934 --> 00:21:15,285 In high school, I was so sure 432 00:21:15,285 --> 00:21:17,353 I knew more about life than my parents 433 00:21:17,353 --> 00:21:19,329 or any of these small-town hicks, 434 00:21:19,329 --> 00:21:21,229 that the day I hit 18, 435 00:21:21,229 --> 00:21:25,178 I bolted for the big city and swore I'd never come back. 436 00:21:25,178 --> 00:21:27,669 Yeah, I couldn't wait to get away either. 437 00:21:27,669 --> 00:21:29,258 Especially from my dad. 438 00:21:29,258 --> 00:21:31,020 He's always preaching these liberal values 439 00:21:31,020 --> 00:21:34,010 but in reality, his whole life was about making money. 440 00:21:34,010 --> 00:21:36,591 I just wanted to make a difference. 441 00:21:36,591 --> 00:21:38,439 Well, maybe, when you grow up, you will. 442 00:21:38,439 --> 00:21:40,473 Yeah, maybe. 443 00:21:41,766 --> 00:21:44,760 So when's the last time you went home? 444 00:21:45,908 --> 00:21:48,307 It's been a while. 445 00:21:51,935 --> 00:21:54,576 So what about you? Why'd you come back? 446 00:21:54,576 --> 00:22:00,478 Well, my dad got sick and I came back to see him before he died. 447 00:22:00,478 --> 00:22:03,821 He passed away upstairs. 448 00:22:03,821 --> 00:22:05,707 I'm sorry. 449 00:22:06,795 --> 00:22:09,965 You know people who say you can never go back home again? 450 00:22:09,965 --> 00:22:11,608 Sure. 451 00:22:11,608 --> 00:22:13,559 They're wrong. 452 00:22:13,559 --> 00:22:17,936 I spent my whole life running from where I belonged. 453 00:22:17,936 --> 00:22:21,286 And it's important that you go... 454 00:22:21,668 --> 00:22:24,293 before it's all gone. 455 00:22:27,720 --> 00:22:31,919 With all the shots and vaccines and pills we see on TV, 456 00:22:31,919 --> 00:22:34,709 I thought this sort of thing was something of the past. 457 00:22:34,709 --> 00:22:36,967 Like the stories of communities getting sick 458 00:22:36,967 --> 00:22:40,637 my mama told me when I was a boy. 459 00:22:40,637 --> 00:22:42,327 How's she doing? 460 00:22:42,327 --> 00:22:44,017 It's a battle, 461 00:22:44,017 --> 00:22:45,864 but she's fighting. 462 00:22:46,141 --> 00:22:47,905 Let me see your arm. 463 00:22:49,014 --> 00:22:50,278 How are you feeling? 464 00:22:50,278 --> 00:22:54,441 As useless as tits on a boar hog. 465 00:22:54,441 --> 00:22:56,921 Your pulse is just fine. 466 00:22:57,169 --> 00:22:59,763 So is she gonna...? 467 00:23:00,860 --> 00:23:03,117 I don't know, Stanley. 468 00:23:06,390 --> 00:23:10,933 We ain't been apart hardly a day in 67 years. 469 00:23:10,933 --> 00:23:15,245 We're gonna do everything we can to help you make 68. 470 00:23:27,254 --> 00:23:30,889 - How they doing? - They're starting to cough. 471 00:23:30,889 --> 00:23:33,518 You think you can help them? 472 00:23:33,518 --> 00:23:34,867 Dr. Connor. 473 00:23:35,770 --> 00:23:38,108 Natalie on line one. 474 00:23:38,427 --> 00:23:41,255 We're doing everything we can. 475 00:23:46,477 --> 00:23:47,209 Connor. 476 00:23:47,209 --> 00:23:49,731 Unfortunately, colonel Sanders has nothing to worry about. 477 00:23:49,731 --> 00:23:51,423 The chickens are not the source. 478 00:23:51,423 --> 00:23:52,955 Are you sure? / Positive. 479 00:23:52,955 --> 00:23:55,362 They died of dehydration. No one's been home to care for them. 480 00:23:55,362 --> 00:23:57,052 I have tested every experimental 481 00:23:57,052 --> 00:24:00,350 antiviral NIH and CDC has against this mutated virus. 482 00:24:00,350 --> 00:24:01,964 Nothing works. 483 00:24:01,964 --> 00:24:04,637 Nothing kills this thing. 484 00:24:06,047 --> 00:24:07,046 You better find something. 485 00:24:07,046 --> 00:24:09,995 Emily Harris has started presenting. So has sheriff Mills. 486 00:24:09,995 --> 00:24:12,223 They're not the only ones. 487 00:24:19,255 --> 00:24:21,120 Why didn't you tell me you were sick? 488 00:24:21,120 --> 00:24:23,585 People been asking me that my whole life. 489 00:24:23,585 --> 00:24:24,629 Yeah. 490 00:24:25,178 --> 00:24:26,515 Listen. 491 00:24:26,813 --> 00:24:28,528 I'm serious. 492 00:24:28,528 --> 00:24:30,100 You were shorthanded. 493 00:24:30,100 --> 00:24:31,697 I wanted to help while I could. 494 00:24:31,697 --> 00:24:34,426 Well, you're done helping. I want you in bed now. 495 00:24:34,426 --> 00:24:37,002 Whatever happened to dinner and a movie? 496 00:24:37,002 --> 00:24:38,207 Come on. 497 00:24:47,036 --> 00:24:49,043 Are you gonna be one of those unruly patients? 498 00:24:49,043 --> 00:24:50,535 Maybe. 499 00:24:52,089 --> 00:24:55,453 - Well, at least take these. - More antivirals? 500 00:24:55,453 --> 00:24:59,552 Yes, and something that hopefully will make you feel better. 501 00:25:03,006 --> 00:25:06,100 I'm gonna be okay, Miles. 502 00:25:06,100 --> 00:25:07,523 Yeah. 503 00:25:15,781 --> 00:25:19,069 Now, go do your job. 504 00:25:19,440 --> 00:25:22,452 You do it well. 505 00:25:23,538 --> 00:25:25,079 Miles... 506 00:25:25,998 --> 00:25:28,765 War room. 507 00:25:30,436 --> 00:25:32,481 We're running out of time and we're back to square one. 508 00:25:32,481 --> 00:25:34,231 I think I may have found something that can help. 509 00:25:34,231 --> 00:25:35,998 Check this out. I think she's onto something. 510 00:25:35,998 --> 00:25:36,690 Okay. 511 00:25:36,690 --> 00:25:38,198 I did my own version of an autopsy 512 00:25:38,198 --> 00:25:40,421 into the lives of the doctor, the lawyer and the grocer. 513 00:25:40,421 --> 00:25:42,074 - Talk to me. - I looked at everything, 514 00:25:42,074 --> 00:25:44,489 billing records, workout schedules, itineraries, 515 00:25:44,489 --> 00:25:45,964 romantic and professional lives, 516 00:25:45,964 --> 00:25:48,293 patterns, habits, vices, everything. 517 00:25:48,293 --> 00:25:50,557 and I found one commonality that's very telling. 518 00:25:50,557 --> 00:25:51,375 What is it? 519 00:25:51,375 --> 00:25:53,541 If their customers couldn't come to their place of business, 520 00:25:53,541 --> 00:25:55,032 they'd go to their customers. 521 00:25:55,032 --> 00:25:56,137 Talk him through the details. 522 00:25:56,137 --> 00:25:58,729 Okay, this map represents our sick little town. 523 00:25:58,729 --> 00:26:00,880 These blue dots are homes 524 00:26:00,880 --> 00:26:03,031 where people live who are exhibiting symptoms. 525 00:26:03,031 --> 00:26:04,797 The yellow lines represent grocery deliveries 526 00:26:04,797 --> 00:26:06,782 made by Kenny Tucker during the last month. 527 00:26:06,782 --> 00:26:08,381 The green lines are house-calls 528 00:26:08,381 --> 00:26:10,597 made by Dr. Forrest during the same period, 529 00:26:10,597 --> 00:26:12,085 and the red lines are clients 530 00:26:12,085 --> 00:26:14,457 the lawyer dropped papers and contracts off to. 531 00:26:14,457 --> 00:26:16,382 They went house-to-house infecting everyone. 532 00:26:16,382 --> 00:26:18,502 Mutated viruses direct to you. 533 00:26:18,502 --> 00:26:21,058 What's the story with that house up there? 534 00:26:21,058 --> 00:26:24,631 That's the only place that all three went in the last month, 535 00:26:24,631 --> 00:26:26,837 and they went there frequently. 536 00:26:26,837 --> 00:26:27,733 Who owns it? 537 00:26:27,733 --> 00:26:29,366 A woman named Michelle Carpenter. 538 00:26:29,366 --> 00:26:30,396 Let's go pay her a visit. 539 00:26:30,396 --> 00:26:32,777 Can't. She died three weeks ago, 540 00:26:32,777 --> 00:26:34,036 but not of the flu. 541 00:26:34,036 --> 00:26:35,464 She had brain cancer. 542 00:26:35,464 --> 00:26:37,287 People said she was suffering with it for years. 543 00:26:37,287 --> 00:26:39,058 Just because she was dying of brain cancer... 544 00:26:39,058 --> 00:26:41,986 Doesn't mean she died of brain cancer. 545 00:26:41,986 --> 00:26:43,499 We need an exhumation order. 546 00:26:43,499 --> 00:26:46,299 It's 2:00 in the morning. Where are we gonna get one? 547 00:26:54,081 --> 00:26:56,002 Judge Henry? 548 00:26:56,235 --> 00:26:57,427 You know what time it is? 549 00:26:57,427 --> 00:27:00,080 My name's Dr. Stephen Connor from the national institutes of health. 550 00:27:00,080 --> 00:27:01,103 NIH. 551 00:27:01,103 --> 00:27:03,473 There's a potential epidemic in your neighboring town of Deering. 552 00:27:03,473 --> 00:27:06,454 It is vital I get an exhumation order for a woman I need to autopsy. 553 00:27:06,454 --> 00:27:07,687 Can't you wait till morning? 554 00:27:07,687 --> 00:27:11,139 It is morning, and four people have already died. 555 00:27:11,139 --> 00:27:14,657 Well, we don't have any protocol. There's no order to sign. 556 00:27:14,657 --> 00:27:15,897 I can get you protocol in the morning. 557 00:27:15,897 --> 00:27:19,010 But with one phone call, you can order the exhumation tonight. 558 00:27:19,010 --> 00:27:20,313 And who would I call? 559 00:27:20,313 --> 00:27:21,642 The cemetery manager. 560 00:27:21,642 --> 00:27:25,067 His name is John. I already dialed. 561 00:28:07,015 --> 00:28:08,591 Look at her lungs. 562 00:28:08,591 --> 00:28:10,332 There's evidence of fluid. 563 00:28:10,332 --> 00:28:12,777 They're so consolidated, it looks like her liver. 564 00:28:12,777 --> 00:28:14,830 It's consistent with the flu and the lung damage 565 00:28:14,830 --> 00:28:18,127 of the other three victims who were on this table. 566 00:28:18,679 --> 00:28:21,127 That's why maybe cause of death is flu or cancer. 567 00:28:21,127 --> 00:28:24,116 If it wasn't the flu, it would've been eventually. 568 00:28:26,648 --> 00:28:29,399 Let's open her skull just to make sure. 569 00:28:29,399 --> 00:28:31,368 Okay. 570 00:28:44,805 --> 00:28:46,444 Surgical area looks normal. 571 00:28:46,444 --> 00:28:49,613 No indication the tumor eroded into the brain vessels. 572 00:28:49,613 --> 00:28:52,188 Or increased pressure to herniate her brain stem. 573 00:28:52,188 --> 00:28:53,852 I'll have to check the lung samples to be sure, 574 00:28:53,852 --> 00:28:56,673 but I'm betting cause of death is the flu. 575 00:28:56,673 --> 00:28:58,923 Forceps. 576 00:28:59,294 --> 00:29:01,349 What do you see? 577 00:29:06,590 --> 00:29:09,073 Radiation pellet. 578 00:29:09,073 --> 00:29:10,681 Her oncologist must have been 579 00:29:10,681 --> 00:29:13,461 using radiation implants to try to cure her cancer. 580 00:29:13,461 --> 00:29:15,215 Wait a second. 581 00:29:15,933 --> 00:29:18,362 There're several of them in there. 582 00:29:18,362 --> 00:29:20,138 You thinking what I'm thinking? 583 00:29:20,138 --> 00:29:21,971 Besides attacking the cancer, 584 00:29:21,971 --> 00:29:23,864 the radiation was strong enough 585 00:29:23,864 --> 00:29:29,201 to mutate the flu virus into a more aggressive virulent form. 586 00:29:30,182 --> 00:29:33,111 Michelle Carpenter is the source of the mutation. 587 00:29:33,111 --> 00:29:34,816 I'll have to run the tests, 588 00:29:34,816 --> 00:29:36,594 That's my call. 589 00:29:36,594 --> 00:29:39,677 A mutation we don't know how to stop. 590 00:29:56,488 --> 00:29:57,551 Hey. 591 00:29:57,916 --> 00:30:00,213 Hey, how you feeling? 592 00:30:01,618 --> 00:30:04,059 Like going out dancing. 593 00:30:04,200 --> 00:30:06,550 Maybe when you're feeling better. 594 00:30:06,550 --> 00:30:09,337 Rest now. / Okay. 595 00:30:23,005 --> 00:30:25,642 Natalie's test proves the cancer victim, Michelle Carpenter, 596 00:30:25,642 --> 00:30:28,121 was most likely the source of the viral mutation. 597 00:30:28,121 --> 00:30:29,413 And being good samaritans, 598 00:30:29,413 --> 00:30:30,768 the doctor, the grocer and the lawyer 599 00:30:30,768 --> 00:30:33,067 all caught it from her as they stopped in to check on her. 600 00:30:33,067 --> 00:30:34,869 Yeah, then they went out and spread it all over town. 601 00:30:34,869 --> 00:30:37,433 All right, so we know what this thing is and where it came from. 602 00:30:37,433 --> 00:30:38,811 But we still don't know how to stop it. 603 00:30:38,811 --> 00:30:40,465 History proves that nature is random. 604 00:30:40,465 --> 00:30:42,963 Influenzas rise and then vanish just as quickly. 605 00:30:42,963 --> 00:30:45,456 Well, luckily we have this one contained. 606 00:30:45,456 --> 00:30:46,562 Are you sure about that? 607 00:30:46,562 --> 00:30:48,231 Well, no one left Deering who was infected. 608 00:30:48,231 --> 00:30:49,496 We retraced the three men's steps 609 00:30:49,496 --> 00:30:51,851 and all the people they had direct contact with. 610 00:30:51,851 --> 00:30:53,040 And? 611 00:30:53,040 --> 00:30:55,057 And they're all here. 612 00:30:55,226 --> 00:30:58,376 We're missing something. 613 00:31:07,824 --> 00:31:09,642 A single mother takes her kids shopping 614 00:31:09,642 --> 00:31:13,089 at the end of an exhausting day. 615 00:31:24,719 --> 00:31:26,637 A loyal employee going above and beyond 616 00:31:26,637 --> 00:31:30,901 gets infected trying to help others. 617 00:31:33,395 --> 00:31:34,995 A couple that's taken care of a man 618 00:31:34,995 --> 00:31:41,121 literally from cradle to grave could end up losing their lives. 619 00:31:41,314 --> 00:31:43,516 It's been right in front of us the whole damn time. 620 00:31:43,516 --> 00:31:46,325 What? / Stanley Price had close contact with William Gulman 621 00:31:46,325 --> 00:31:48,907 since the moment he got sick till the time that he died. 622 00:31:48,907 --> 00:31:51,475 He said the guy even puked in his truck. / Okay. 623 00:31:51,475 --> 00:31:53,988 His wife comes back from visiting her sister. 624 00:31:53,988 --> 00:31:57,203 She had limited exposure to Gulman, yet she got sick. 625 00:31:57,203 --> 00:31:58,748 Doesn't make sense, does it? 626 00:31:58,748 --> 00:32:02,262 Stanley's the frailest, oldest person in there. 627 00:32:02,762 --> 00:32:05,800 Why didn't Stanley get sick? 628 00:32:05,800 --> 00:32:07,474 So, Stanley, 629 00:32:07,474 --> 00:32:09,247 tell me about your life. 630 00:32:09,247 --> 00:32:11,097 You're looking at it. 631 00:32:11,097 --> 00:32:14,759 Least, this last 67 years. 632 00:32:14,759 --> 00:32:16,014 How you feeling? 633 00:32:16,014 --> 00:32:17,218 I ain't feeling sick, 634 00:32:17,218 --> 00:32:18,708 if that's what you're asking. 635 00:32:18,708 --> 00:32:20,571 I mean during your life? 636 00:32:20,571 --> 00:32:22,450 Tell me about your history of illness. 637 00:32:22,450 --> 00:32:26,484 Well, for a man my age, I've been lucky, I guess. 638 00:32:26,484 --> 00:32:30,063 Coughs, colds, the usual things everybody has. 639 00:32:30,063 --> 00:32:31,917 Suffered with a bit of glaucoma, 640 00:32:31,917 --> 00:32:33,756 arthritis in the hands. 641 00:32:33,756 --> 00:32:35,470 Prostate ain't worth a damn. 642 00:32:35,470 --> 00:32:38,885 Left knee's been hurting since 1968. 643 00:32:38,885 --> 00:32:40,570 How about as a child? 644 00:32:40,570 --> 00:32:43,273 Well, measles, mumps, chickenpox. 645 00:32:43,273 --> 00:32:45,357 The usual. 646 00:32:45,591 --> 00:32:47,946 Mama said I was very sick though, 647 00:32:47,946 --> 00:32:50,984 when I was only two. 648 00:32:52,646 --> 00:32:54,453 Did she say what kind of sickness it was? 649 00:32:54,453 --> 00:32:56,850 Something bad swept through. 650 00:32:56,850 --> 00:32:59,093 Said she thought she was gonna lose me 651 00:32:59,093 --> 00:33:03,803 because everybody that had the same thing were dying. 652 00:33:03,803 --> 00:33:05,856 Stanley, you were born before 1918? 653 00:33:05,856 --> 00:33:07,372 Two years. 654 00:33:07,372 --> 00:33:10,152 I arrived April 1, 1916. 655 00:33:10,152 --> 00:33:12,148 That's why Iris calls me foolish. 656 00:33:12,148 --> 00:33:13,961 Born on April fool's day. 657 00:33:13,961 --> 00:33:15,881 And Iris, she's younger than you? 658 00:33:15,881 --> 00:33:19,932 Five years. Born in '21. 659 00:33:23,219 --> 00:33:25,436 That mean something? 660 00:33:25,436 --> 00:33:27,428 Natalie, test Stanley Price's blood. 661 00:33:27,428 --> 00:33:29,010 - I already have. - Do it again. 662 00:33:29,010 --> 00:33:31,081 This time don't run it for flu virus, 663 00:33:31,081 --> 00:33:32,745 test it for flu antibodies. 664 00:33:32,745 --> 00:33:33,616 Antibodies? 665 00:33:33,616 --> 00:33:37,454 Mr. Price, he was exposed as a child to the 1918 pandemic. 666 00:33:37,454 --> 00:33:38,699 The spanish flu? 667 00:33:38,699 --> 00:33:41,552 And he's the only person with repeated exposure to this mutated virus 668 00:33:41,552 --> 00:33:43,592 that doesn't show any of the symptoms. 669 00:33:43,592 --> 00:33:45,617 I'll call you back. 670 00:34:22,610 --> 00:34:23,999 Connor. 671 00:34:23,999 --> 00:34:25,427 You were right. 672 00:34:25,427 --> 00:34:28,242 Stanley's blood has the antibodies. 673 00:34:35,421 --> 00:34:36,682 Stanley... 674 00:34:37,461 --> 00:34:38,965 you ever flown in a helicopter? 675 00:34:38,965 --> 00:34:41,393 Why? / I need you to go to our lab in Bethesda. 676 00:34:41,393 --> 00:34:42,414 I can't do that. 677 00:34:42,414 --> 00:34:45,804 I can't leave Iris, especially now. 678 00:34:45,804 --> 00:34:50,275 Stanley, you may be the only one that can save her life. 679 00:35:18,764 --> 00:35:20,437 What are you doing? 680 00:35:20,437 --> 00:35:21,809 Well, Mr. Price, 681 00:35:21,809 --> 00:35:24,391 this machine's gonna help me take several units of your blood plasma, 682 00:35:24,391 --> 00:35:26,556 from which we'll strip your antibodies, purify them, 683 00:35:26,556 --> 00:35:27,980 then introduce them into the other victims 684 00:35:27,980 --> 00:35:30,482 as a form of passive immunity to the virus. 685 00:35:30,482 --> 00:35:31,890 We'll then immortalize your lymphocytes, 686 00:35:31,890 --> 00:35:32,938 the part of your white blood cells 687 00:35:32,938 --> 00:35:35,026 that are manufacturing the antibodies to the virus. 688 00:35:35,026 --> 00:35:36,701 so they can be used again, in other patients, 689 00:35:36,701 --> 00:35:39,269 as a form of passive immunization. 690 00:35:39,269 --> 00:35:41,743 Do you know what she's saying? 691 00:35:41,743 --> 00:35:43,663 It's like chicken pox or the measles, 692 00:35:43,663 --> 00:35:46,168 how once you get them, you almost never get them again. 693 00:35:46,168 --> 00:35:49,915 This flu virus is close enough to the one you were exposed to as a child, 694 00:35:49,915 --> 00:35:52,732 that there's stuff in your blood that fights it. 695 00:35:52,732 --> 00:35:55,748 Dr. Durant is gonna take some of it out and give it to Iris 696 00:35:55,748 --> 00:35:56,917 and the other people who are sick and 697 00:35:56,917 --> 00:36:00,261 hopefully it will make them get better. 698 00:36:00,463 --> 00:36:02,308 Exactly. 699 00:36:11,087 --> 00:36:12,488 Three vials, that's all? 700 00:36:12,488 --> 00:36:14,641 Natalie busted her ass to produce this much. 701 00:36:14,641 --> 00:36:16,464 She said she'd have gallons in 48 hours. 702 00:36:16,464 --> 00:36:18,660 We don't have 48 hours, and that's not enough for everyone. 703 00:36:18,660 --> 00:36:20,299 Producing antibodies usually takes much longer. 704 00:36:20,299 --> 00:36:22,136 We're lucky to have this much antiserum. 705 00:36:22,136 --> 00:36:23,863 Lucky for whom? 706 00:36:25,714 --> 00:36:27,692 For those who get to live. 707 00:36:27,692 --> 00:36:31,819 Which brings us to the harsh realities of rationing it. 708 00:36:32,576 --> 00:36:33,897 Are you with me, Miles? 709 00:36:33,897 --> 00:36:35,105 Yeah. 710 00:36:35,105 --> 00:36:37,640 Rationing. I don't like the term nor the concept. 711 00:36:37,640 --> 00:36:41,148 We treat the most patients we can with the antiserum we have. 712 00:36:41,148 --> 00:36:43,186 Who gives us the right to decide who gets it? 713 00:36:43,186 --> 00:36:44,932 Who gives us the right to play god? 714 00:36:44,932 --> 00:36:46,679 This isn't about god or morals. 715 00:36:46,679 --> 00:36:48,097 It's about being doctors. 716 00:36:48,097 --> 00:36:50,062 Our job is to compartmentalize our emotions 717 00:36:50,062 --> 00:36:52,230 and rationally save as many patients as possible. 718 00:36:52,230 --> 00:36:54,964 And how do we decide who they are? 719 00:36:54,964 --> 00:36:58,985 By being dispassionate scientists. 720 00:36:59,099 --> 00:37:00,180 Look, 721 00:37:00,180 --> 00:37:02,511 we know there are those patients in there with low viral loads 722 00:37:02,511 --> 00:37:04,744 that will survive until the next batch of antiserum. 723 00:37:04,744 --> 00:37:06,750 That's the easy choice to exclude. 724 00:37:06,750 --> 00:37:10,483 And then there are those in there who are too far gone to save. 725 00:37:10,483 --> 00:37:14,097 Patients that we could give it all to, and they still won't survive. 726 00:37:14,097 --> 00:37:18,056 It's the ones in the middle that we give this to. 727 00:37:18,961 --> 00:37:20,758 And we just ignore every other factor? 728 00:37:20,758 --> 00:37:22,791 Like what? / Like age. 729 00:37:22,791 --> 00:37:26,354 Lilith is 24 years old. She has her entire life ahead of her. 730 00:37:26,354 --> 00:37:28,328 And I'm sorry, but Mrs. Price is in her 80s, 731 00:37:28,328 --> 00:37:30,530 and at best, we buy her a few extra years. 732 00:37:30,530 --> 00:37:33,102 We can't triage based on potential life expectancy 733 00:37:33,102 --> 00:37:35,350 or quality of contribution to society. 734 00:37:35,350 --> 00:37:36,675 That can only leads to passing judgment 735 00:37:36,675 --> 00:37:38,274 on the value of someone's life. 736 00:37:38,274 --> 00:37:40,316 But how can we ignore a value that's so real? 737 00:37:40,316 --> 00:37:42,456 Because we work with finites, 738 00:37:42,456 --> 00:37:45,476 facts, measurable quantities. 739 00:37:45,476 --> 00:37:50,792 Because we triage based on medical necessity alone. 740 00:37:50,792 --> 00:37:51,759 Look... 741 00:37:51,968 --> 00:37:53,783 you've monitored the progression of this illness 742 00:37:53,783 --> 00:37:56,880 through these patients more than anyone. 743 00:37:56,880 --> 00:37:59,133 You make the call. 744 00:38:14,605 --> 00:38:16,699 No, you should keep that on. 745 00:38:16,699 --> 00:38:19,368 It messes up my hair. 746 00:38:22,023 --> 00:38:26,668 So I hear there's not enough medicine to go around. 747 00:38:30,093 --> 00:38:32,091 No. 748 00:38:38,100 --> 00:38:41,859 Make sure Emily's boys get some. 749 00:38:42,790 --> 00:38:44,911 They will. 750 00:38:47,590 --> 00:38:49,231 Lilith... 751 00:38:49,231 --> 00:38:52,962 I'm not afraid, Miles. 752 00:38:59,066 --> 00:39:02,246 You're gonna be a good doctor... 753 00:39:02,558 --> 00:39:06,390 soon as you start looking a little older. 754 00:39:09,567 --> 00:39:12,900 And you tell your parents you love them... 755 00:39:12,900 --> 00:39:16,060 before it's too late. 756 00:39:16,827 --> 00:39:18,236 Yeah. 757 00:39:50,551 --> 00:39:53,618 Her fever's come down and her lungs are clear. 758 00:39:53,618 --> 00:39:57,822 So she's gonna be okay? 759 00:39:58,055 --> 00:39:59,993 She needs plenty of rest, but yes, 760 00:39:59,993 --> 00:40:03,183 I believe she's gonna make a full recovery. 761 00:40:08,451 --> 00:40:10,975 Don't look so surprised, 762 00:40:10,975 --> 00:40:14,098 foolish old man. 763 00:40:26,488 --> 00:40:29,038 You did good work, Miles. 764 00:40:29,903 --> 00:40:32,746 Doesn't feel like it. 765 00:40:41,616 --> 00:40:45,539 You ever wonder why I'm such a son of a bitch at times? 766 00:40:45,539 --> 00:40:48,304 Me and everyone else. 767 00:40:48,973 --> 00:40:50,870 When I was about your age, 768 00:40:50,870 --> 00:40:53,789 I could figure out any disease they showed me. 769 00:40:53,789 --> 00:40:57,541 I was young, invincible, filled with promise... 770 00:40:57,541 --> 00:40:59,736 and pride. 771 00:41:00,442 --> 00:41:01,596 And then... 772 00:41:02,912 --> 00:41:04,509 someone very dear to me came down 773 00:41:04,509 --> 00:41:07,749 with a bacterial infection in their lungs. 774 00:41:07,749 --> 00:41:10,908 Defied everything the doctors threw at it. 775 00:41:10,908 --> 00:41:12,910 So I flew home, 776 00:41:12,910 --> 00:41:16,371 I told the doctors I can fix this. 777 00:41:16,371 --> 00:41:19,822 I had to save this one person. 778 00:41:20,257 --> 00:41:22,454 I couldn't. 779 00:41:23,507 --> 00:41:26,372 See, nature doesn't care about 780 00:41:26,372 --> 00:41:29,914 how much training we've had or how smart we think we are. 781 00:41:29,914 --> 00:41:32,388 Nature doesn't give a damn. 782 00:41:32,388 --> 00:41:35,248 So my advice to you is this. 783 00:41:35,248 --> 00:41:38,719 Either learn how to deal with it or quit. 784 00:41:38,719 --> 00:41:43,387 But I think you're too good a doctor to walk away from this. 785 00:41:44,066 --> 00:41:45,705 Dr. Connor? 786 00:41:46,518 --> 00:41:47,901 Thank you. 787 00:41:47,901 --> 00:41:49,479 You're welcome. 788 00:41:50,512 --> 00:41:52,986 Come on, let's go. 789 00:41:59,065 --> 00:42:01,198 Ready to go? 790 00:42:01,427 --> 00:42:05,414 Yeah, I'll be with you in a minute. 791 00:42:20,956 --> 00:42:23,523 Hey, Dad. It's Miles. 792 00:42:23,919 --> 00:42:25,940 Listen, I'm thinking aboutcoming home for a visit. 793 00:42:26,940 --> 00:42:36,940 Downloaded From www.AllSubs.org